翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错 翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（-419-html）全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！） 公共微信平台：翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）乐思福教育（ID：Isfirst2013）中视天之聪（ID：kaosee_4008112230） 经典的译作（双语对照版）：《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司《孙子兵法》- Lionel Giles 译《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）等等 --- 最后我想说，如果你真的喜欢翻译、真的想去学习和了解翻译，生活里到处是素材！翻译是很实际的东西，更讲究实战、更需要用所学去解决交流和沟通中语言障碍，不妨淡化下理论~
looking from his wife to me and puffing out his enormous chest
中国神话 中国饮食和茶文化 中国服装文化 中国建筑和园林
核心期刊认可度最高的是南核（即南大核心）、北核（北大核心或中文核心）、科技核心这三个核心，是国家统一认可的。其他的核心，像遴选核心、行业核心、指定核心，都是小范围以内的核心，比如指在本单位认可，不在社会上公认。全国都认可的只有南核、北核、科技核心这三大核心。你说的中国核心期刊，我没有听说过，你方便说一下刊物的名称吗？我可以帮你查查是不是南核、北核、科技核心。或是你自己在网上搜索一下最新的期刊目录，查看一下。什么是正规期刊，双刊号齐全，新闻出版总署可查，正规网站知网、万方、龙源或是维普收录的。只要符合这几个条件的正刊，都是正规期刊~
中华文化 Chineseculture
翻译期刊：《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错 翻译门户：沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版（-419-html）全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！） 公共微信平台：翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）乐思福教育（ID：Isfirst2013）中视天之聪（ID：kaosee_4008112230） 经典的译作（双语对照版）：《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司《孙子兵法》- Lionel Giles 译《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）等等 --- 最后我想说，如果你真的喜欢翻译、真的想去学习和了解翻译，生活里到处是素材！翻译是很实际的东西，更讲究实战、更需要用所学去解决交流和沟通中语言障碍，不妨淡化下理论~
the English translation of Chinese culture 不懂继续问( 天天在线 ）
中国神话 中国饮食和茶文化 中国服装文化 中国建筑和园林
上海翻译算，我们英语老师给我们推荐过的。以前叫做上海科技翻译。
《疯狂英语》可以试试
就这几个好点，你还想要什么。。。
个人感觉上外要好点；厦门大学英语口译(专业学位)专业2015年考研招生居然统招和在职放在一起！让我震精啊！北京外国语大学2015年只招翻译硕士 (英语笔译)专业，没有招英语口译。厦门大学英语口译(专业学位)专业2015年考研招生简章招生目录研究方向 01不区分研究方向（全日制）02不区分研究方向（在职）考试科目①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识更多考试科目信息 复试科目、复试参考书 备注：1、本专业学位在职方向仅招收本（专）科毕业三（五）年及以上的在职考生；2、在职方向考生的档案、户口等人事关系不转入我校，我校不为其安排住宿；3、报考在职方向的考生需阅读并签字确认告知书。 上海外国语大学英语口译专业2015年考研招生简章招生目录研究方向 会议口译 公/商务口译考试科目 ① 101 思想政治理论② 外语基础：211 翻译硕士英语③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 复试科目、复试参考书 复试参考书目见研究方向简介。备注：关于复试具体要求，请关注高翻学院网站： 专业口译方向复试参考书目：《口译教学指南》塞莱斯科维奇等著，闫素伟等译，中国出版集团中国对外翻译出版公司； 《会议口译解析》Conference Interpreting Explained by Roderick Jone 上海外语教育出版社出版；《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan 上海外语教育出版社出版； 《东方翻译》东方翻译杂志社。注：报考英语笔译、英语口译的同等学力考生须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福 100 分以上； 报考俄语口译的同等学力考生须通过俄语专业八级良好以上水平； 报考法语口译的同等学力考生须通过法语专业八级良好以上水平；报考阿拉伯语口译的同等学力考生须达到阿语专业四级以上水平； （同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学 力，正常报考即可，无以上要求。） 参考书目、参考教材 初试： 考试大纲（或考试指导性意见）由全国翻译硕士专业学位教育指导委员会指定。 请考生关注其网站
还有《英语世界》也不错，可作为业余英汉对译的学习范本。
Chinese Sci-tech Core Periodicals
disposable contact lense 一次性隐形眼镜3D pattern less lens edging system 三维全自动免模板磨边机 A 5-inch wide-angle lens 焦距5时的广角透镜 A 7-inch focal-length lens 焦距7时的透镜 accessories for contact lens 隐形眼镜附件 Achromatic 消色差 advanced optometric equipment & integrated refractometer 全自动电脑验光仪 Aluminium Spectacles Case 铝制镜盒Amber 琥珀 amblyopia 弱视 anti-glare, anti-radiation eyeglasses抗强光的，抗辐射的 Aperture of the rotating diaphragm 旋转光栏板孔径 astigmatism 散光 auto edge-grinder 制模机 auto keratometer 全自动角膜曲率计auto lens edger 全自动磨边机 auto lensmeter 全自动焦度计 auto polisher 抛光机 auto-chart Presenting Instrument 全自动电脑视力灯箱 Automated Ophthalmics automatic lens trim grinder 全自动磨边机 automatic refractor 全自动电脑验光仪 Base 底座 Bendable Plastic Rimless Eyeglasses 可弯曲塑料无边眼镜 Bendable titanium Eyeglasses 钛眼镜 Better eyesight, including night vision Bifocal eyeglasses 双焦点眼镜 Bifocal lenses 双光镜片 binocular auto refractometer 双眼电脑验光 binocular portable-refraction 手提式电脑验光仪Biocular vertical tube 双目直镜筒 boxes & pouch 眼镜盒和眼镜袋boxes for Reading glasses 老花镜盒 carver 眼镜雕刻机 cataract implant surgery; 白内障植入手术 center instrument 中心仪 check glasses 检眼镜 Coarse adjustment range 粗调范围 coating machine 镀膜机 coating materials 镀膜原料 component of frames 镜架组件 concave lenses 凹透镜 concave-cylinder 柱镜 Concave-plan reflector 平凹反光镜 concave-sphere 球镜Condenser :Abbe type NA=25, with Iris diaphragm聚光镜：阿贝式NA=25，带可变光栏 contact lens processing machinery 隐形眼镜加工机械 Contact lense 隐形眼镜 convex lenses 凸透镜 copper frame 铜框 cornea curvimeter 角膜曲率计 cranny lamp microscope Crystal 水晶的Cylindrical object 柱状体 designer 设计者 digital refraction 牛眼 disposable Contact Lenses 一次性隐形眼镜 distance meter 瞳距仪 distance vision 远视视力double bridge 双鼻 drilling machine 转孔机 edger 磨边机 electroplated Series spectacle case 电镀铁制镜盒electroplating equipment wielding machine 电镀机械，焊接机械 electroplating, wedding materials 电镀、焊接原料 evaluation and laser treatment for retinal problems including management of diabetes and macular degeneration; 评估和激光治疗视网膜问题包括糖尿病和斑点变性（衰退） evaluation, medical management, laser and surgery for glaucoma; 青光眼的评估，医疗管理和激光治疗手术examination equipment for eye 眼科检测设备 Eye Drops 眼药水 eye muscle surgery;眼部肌肉手术eye test 视力检查 eye-detecting lens box 镜片箱 eyecare practitioners 眼保健从业者 eyeglass accessories 眼镜附属品 eyeglasses frame making machinery 眼镜架制造机械 Eyepieces 目镜 eyesight 视力 eyestrain, eye fatigue, blurred vision眼疲劳和实现模糊 eyeware products and solution for lenses and contact lenses 眼部护理产品，镜片及隐形眼镜护理液 eyewear 眼镜防护 eyewear beta titanium β-钛镜架 failure of eyesight 视力减退fashion glasses 时尚镜 Fashion plastic sunglasses Filling a prescription 配眼镜 Filter lens滤光镜 Fine adjustment range 精调范围 Flurescent lamp 荧光灯底座 Focal length 焦距 frames 眼镜架 From a clinical point of view 基于临床考虑 full frame 全框 Gap length 隙宽 gender 种类，性 German silver 锌白铜 Glass cleaning cloth 眼镜布 Glass for skying 滑雪镜 glass lens 玻璃片 Glasses Case 眼镜盒 Glasses cloth 眼镜布 goggles 护目镜half-frame 半框 Halogen base 卤素灯底座 hand edge-grinder 手动磨边机 hardenable copper nickel tin alloy 铜镍锡合金
眼镜行业专业术语中英翻译 2008-03-27 17:38:59 作者：外贸英语 来源：外贸网 浏览次数：0 文字大小：【大】【中】【小】简介：Nose bridge 鼻中Tip 脚套Temple 脚丝Plating 电镀Printing 印字Lase 镭射Spectacle frames 眼镜架Sunglasses 太阳眼镜Sports spectacles 运动眼镜kid´s eyewear 儿童眼镜Reading glasses 老花镜Contact 关键字：眼镜 行业 专业术语 翻译 Nose bridge 鼻中Tip 脚套Temple 脚丝Plating 电镀Printing 印字Lase 镭射Spectacle frames 眼镜架Sunglasses 太阳眼镜Sports spectacles 运动眼镜kid´s eyewear 儿童眼镜Reading glasses 老花镜Contact lens 隐形眼镜Glass optical lenses 玻璃镜片Plastic optical lenses 塑胶镜片Sunglasses lenses, sun clips 太阳镜片、镜夹Progressive lenses 渐进多焦点镜片Photochromic lenses 变色镜片Optical blanks 镜片毛胚Accessories for contact lens 隐形眼镜附件Spectacle spare parts and accessories 眼镜零件及配件Components of frames 镜架组件Spectacle cases & accessories 眼镜盒及附件Eyecare products and solution for lenses and contace lenses眼睛护理产品及隐形眼镜洁液Spectacle cases & accessories 眼镜盒及其它配件Lens demisting cloths and solutions 镜片除雾喷剂及清洁布Spectacle assembling & adjusting tools 眼镜加工、装配、调较工具Visual test equipment 验眼设备Edger 磨边机Eyeglasses and frame making machinery 眼镜架制造机械Lens manufacturing and processing machinery 镜片造机械及加工机械Contact lens processing machinery 隐形眼镜加工机械Lathe 车床Coating machine 镀膜机Coating materials 镀膜原料Electroplating equipment, welding machine 电镀机械、焊接机械Price labeling, stamp printing and screen printing machinery 标签机、移印机、丝网印刷Ultrasonic cleaning equipment 超声波清洁仪器Ophthalmic products 眼科用品Concentrates for ultrasonic cleaning 超声波清洁剂Lens grinding and polishing filtration systems 镜片研磨及抛光过滤系统Optical processing equipment and materials 光学加工设备及原料Measurement instruments for optical elements and systems 光学用品及系统之测量仪器Store and workshop fitting and furniture 眼镜店及工场设备及家具Moulds for ophthalmic lenses 镜片模具Raw materials for frames 眼镜原料Raw materials for lenses 镜片原料Lens abrasive and polishing materials 打磨镜片原料Electroplating, welding materials 电镀、焊接原材料Opto-laser equipment and instruments 激光科技设备和仪器
中国日报和美国时代杂志，这两个很好的
《中国妇幼卫生杂志》这个期刊，啥核心期刊也不是，就是一 普通期刊。
《北京周报》(Beijing Review)，这个多看看准没错，里面人文科技的都有，应该算是最标准的英语表达中国的事情了。