翻译专业 培养目标 翻译专业前身是2004年设立的英语专业翻译方向。本专业从服务国家战略发展、促进国家民族团结进步事业发展和推动民族地区经济社会发展的需求出发,旨在培养具有国际视野、家国情怀、人文素养、创新精神和实践能力,了解我国民族理论和民族政策,能够致力于推动民族文化的对外传播,并且胜任英语翻译及相关工作的高水平人才。本专业注重口笔译实践训练,除语言技能课程外,还开设翻译概论、英汉对比与翻译、应用文体翻译、文学翻译、交替传译、翻译与民族文化、专题口译等课程。 教学培养特色 翻译专业强调夯实语言基础,注重系统的语言技能训练,要求学生具备较强的听、说、读、写能力,增进对中西文化及其差异性的了解,拓宽知识面; 本专业注重口笔译实践训练,要求学生掌握基本的翻译理论和技巧,熟练使用翻译工具书和机器翻译辅助软件,具备独立完成翻译任务和项目的能力; 本专业要求学生了解翻译及相关行业的运作流程,具备较强的独立思考能力、工作能力和沟通协调能力,熟知作为职业译者所应具备的基本技能、从业知识和职业操守。 教学科研力量 翻译专业现有专职教师9人,均具有研究生学历,其中有博士学位者4人,在读博士1人。本专业教师都具有海外留学背景。教师职称结构比较合理,教授、副教授、讲师分别为3人。目前有硕士生导师5人,博士生导师2人。本专业教师均具有较强的教学科研能力和较为丰富的口笔译实践经验,目前在研国家社科基金重点项目1项、一般项目2项,近年完成或在研省部级科研项目5项。
翻译专业的前景就那些,比如当老师,做专职翻译,导游等等。。。 你也可以在大学期间辅修一个经济或法律,结合一下前途更光明~~~
前景广阔啊,什么学好了都有用
我可以教你白族话,苗族话,景颇族话,彝族话,傈僳族话,纳西族话。别问为什么,我是语言通。
补充:nationality有国籍的意思。World English Dictionaryethnic or ethnical (ˈɛθnɪk) —adj relating to or characteristic of a human group having racial, religious, linguistic, and certain other traits in relating to the classification of mankind into groups, esp on the basis of racial denoting or deriving from the cultural traditions of a group of people: the ethnic dances of Slovakia characteristic of another culture: the ethnic look; ethnic food从definition上看来,用ethnicity还是比较好哦
前面那个吧,比如少数民族是ethnic minorities 后面一般指国家啊什么的~
吃饭白族语言
一、就业前景(一)民族交流增多,加大专业人才需求随着民族间的交流融合,部分民族语言面临消亡的危险,一种语言的消亡就意味着这种文化的消失,是整个中华文化的损失。所以,继承和发扬各少数民族有民族特色的文化、教育事业,及维护本民族语言文化就成为当务之急,同时,随着各民族间交往增多,通晓两种或两种以上语言的人才的培养也变得尤为重要。(二)地域差异较为明显,各有出路该专业地域性较强,开设的高校相对较少,多在中西部地区,总体上来看,内地学生就业有一定压力,但可通过考博、出国获得进一步发展出路。大部分的毕业生面向中西部的需要。中西部学生的就业一般比较顺畅,毕业生应根据自己的实际情况客观分析就业去向。二、就业方向本学科的硕士毕业生,主要就职于少数民族教育文化部门及相关单位。可在中西部省份高校、中等学校等教育单位或国家机关部门就职,或者直接进大企业从事行政、管理等方面的工作。有些还可以进入企业担任技术开发人员,特别是在多文种网络应用软件与信息机构谋取职业。希望对你有用。
前景广阔啊,什么学好了都有用
陪同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作,需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利;并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作,或进行中国各民族语言间的翻译工作;在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务;进行商务访问接待、外事访问接待,日常生活交流中的陪同口译工作;进行旅游陪同,提供口译服务,使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。 陪同翻译员的薪酬水平主要是因所翻译语种的不同或是参与活动的不同而有所差异。一般陪同翻译员,英语为600-1200元/天,日/韩/德/法/俄语为900-1500元/天,其他小语种为1100-1800元/天;商务陪同翻译员,英语为1000-1700元/天,日/韩/德/法/俄语为1100-1900元/天,其他小语种为1500-2300元/天。 旅游陪同翻译应该是会各地跑的,出差几率应该很高。
嗬,我也是一名译员,不过我是兼职的,目前做着几家翻译公司的兼职翻译工作,其中,效果最好,业务最多的还是随你译。不知道大家有没有听过这家公司。和别的翻译公司不同的是,这家公司是走的电子商务模式,相比起来,对客户来说,他的下单过程相当简单,支付也十分便捷,对我们译员来说,得到要翻译的稿件,然后翻译,交单,得到翻译费,这个过程也相当便捷。你可以一试
外资企业英语翻译年薪在4-8万之间,关键看除了英语之外是否有其他特长。
看你的能力,如果能同步翻译的话,我们一般给5000左右。指的是英语。
China's national language translation center of salary
北京市海淀区人民大学北路倒座庙1号。中国民族语文翻译中心(局)隶属于国家民族事务委员会,于1955年12月12日经周恩来总理批准成立,是新中国诞生后在首都北京创建的担负党和国家重要翻译任务的民族语文翻译机构。扩展资料中国民族语文翻译中心(局)的主要职责是:承担党和国家重要文件文献、法律法规和重大会议的民族语文翻译和同声传译工作,为党和国家及社会组织提供民族语文翻译服务;开展民族语文基础理论、翻译理论和有关特殊问题的研究,提出有关意见建议;开展民族语文新词术语规范化、标准化研究,提出民族语文新词术语标准建议。开展民族语文信息化研究,参与或承办民族语文信息化相关工作;联系民族语文翻译工作机构和民族语文翻译专家,承担民族语文翻译有关业务交流合作和业务培训工作;承办国家民委交办的其他事项。参考资料来源:百度百科-中国民族语文翻译局
编辑部是面向的是排版,审核,校对等工作、出版社是面向出书。
(一)承担党和国家重要文件文献、法律法规和重大会议的民族语文翻译和同声传译工作,为党和国家及社会组织提供民族语文翻译服务。(二)开展民族语文基础理论、翻译理论和有关特殊问题的研究,提出有关意见建议。(三)开展民族语文新词术语规范化、标准化研究,提出民族语文新词术语标准建议。(四)开展民族语文信息化研究,参与和承办民族语文信息化相关工作。(五)联系民族语文翻译工作机构和民族语文翻译专家,承担民族语文翻译有关业务交流合作和业务培训工作。(六)承办国家民委交办的其他事项。