杂志风格有哪几种英文翻译方式不同

2、归化和异化 归化翻译的最大特点就是采用流畅地道的英语进行翻译，在这类翻译中，翻译者的努力被流畅的译文所掩盖，译者为之隐形，不同文化之间的差异也被掩盖，目的语主流文化价值观取代了译入语文化价值观，

中国中药杂志被medline收录，杂志名称翻译有以下几种方式：Zhongguo Zhong yao za zhi = Zhongguo zhongyao zazhi = China journal of Chinese materia medica 。但是具体在参考文献中的写作方式应为：Zhongguo Zhong Yao Za

1、型式不同 magazine是按周或月定期发行。journal有的是不定期发行的。2、内容上有所不同 magazine文学性多于科学性，是面向专业或非专业人士发行的，其文章形式多样、灵活（如诗歌、散文等等）内容丰富，起到教育、

因翻译者的文化背景、语言修养、个人爱好等等方面的不同，会形成不同的翻译风格，很难说有多少种。不过不管是哪种风格，都脱离不开直译、意译、零翻译（括谐音和不翻译） 三种方法。