朵喵喵ljh
《环球科学》，很多都是翻译的《科学美国人》（业内最牛的科普杂志之一）的稿件，不过有时候夹带低质量私货请注意识别……《纽约时报》的科学版也不错，我一般是看电子版……能读英语可以看《科学美国人》（Scientific American)想来想去市面上最多的科普应该是中国国家地理吧，但是真心觉得不怎么样……然后我就真不知道了，，平时上网看比较多（果壳网啊、科学松鼠会、科学公园等等），中国科普杂志书多质量低，都被科幻占领了……只能推荐《环球科学》了……望采纳
chetcn0948
你的问题有歧义哦．如果是要翻译”科技”，就是”Science & Technology ”；如果要翻译”科技英语”，就是”English of Science & Technology”．我猜你要翻译的是”科技”，因为一般没有”科技英文”这个说法．
Science&Technical English
小燕子an 6人参与回答 2024-06-27 还有《英语世界》也不错，可作为业余英汉对译的学习范本。
一人一兀 6人参与回答 2024-06-28 《中国眼镜科技杂志》订阅，一方面可以通过邮局订阅，另一方面，你也可以电话杂志社订阅，这个杂志社在全国各地都有征订网点
麻酥酥Jessica 2人参与回答 2024-06-29 去浏览网看吧！
joyzhou512 4人参与回答 2024-06-29 中国轻工业总会1992-1996年度优秀科技期刊三等奖重庆市1996-1997年度优秀期刊一等奖重庆市1999年度质优期刊
lulu酱求好运 2人参与回答 2024-06-27 
