美国社会科学杂志乡村城市迁移的原因中译英文

《中国农村的市场和社会结构》（[美] 施坚雅）电子书网盘下载免费在线阅读资源链接：链接：-7Q 密码：re36    书名：中国农村的市场和社会结构作者：[美] 施坚雅译者：史建云豆瓣评分：8出版社：中国社会科学出版社出版年份：1998页数：197内容简介：本书重点论述了本世纪初至60年代的中国农村集市、乡镇和中心城市三级市场的发展、变迁和现代化的过程；分析了市场与社会结构、市场与社会习俗、市场与交通、市场与地理扎状况的内在联系；揭示了一些市场理论的原理，对我国的市场经济建设和农村经济的改革具有一定的参考作用。作者简介：施坚雅（GWilliamSkinner，1925-2008）1925年2月14日出生于美国加州奥克兰，1954年于美国康奈尔大学获人类学博士学位，先后任哥伦比亚大学社会学助教、康奈尔大学人类学副教授、教授，1965年起任斯坦福大学人类学教授，1990年起任加州大学戴维斯分校人类学教授。1950年至1951年到中国四川考察，1977年考察中国城市市场。1980年当选为美国科学院院士，1983年至1984年任美国亚洲学会会长，1987年至1989年任斯坦福大学巴巴拉·布朗宁人文科学教授。作品中译本有《中国农村的市场和社会结构》（中国社会科学出版社1998年版）、《中华帝国晚期的城市》（中华书局2000年版），并发表大量研究中国社会、经济结构、社会科学研究、农村和农民、人口、民族、海外华人的论文。

1、城乡经济发展不平衡，城市经济发展需大量劳动力输入。2、城市就业机会多，农村就业机会相对少，有大量劳动力需外输。3、城市基础设施完善，教育、生活、医疗条件相对优越。4、农村经营规模小，个体分散，农产品农民定价能力弱

农村人口迁向城市的原因有：①城市可以提供更多的就业机会，农村剩余劳动力人口向城市转移，才能提高农民的收入．②农村剩余劳动力向城市转移，才能从根本上控制人口和提高农村人口素质，城市里可以提供较好的教育、医疗条件．目前乡村人口大量向城市迁移，会给城市带来的影响是活跃城市商业市场，转移农村剩余劳动力；但会造成交通拥护，扩大城市规模，占用耕地资源．故答案为：农村人口迁向城市的原因有：城市可以提供更多的就业机会，农村剩余劳动力人口向城市转移，才能提高农民的收入．农村剩余劳动力向城市转移，才能从根本上控制人口和提高农村人口素质，城市里可以提供较好的教育、医疗条件；目前乡村人口大量向城市迁移，会给城市带来的影响是活跃城市商业市场，转移农村剩余劳动力；但会造成交通拥护，扩大城市规模，占用耕地资源．

1 城市布局不平衡2 城市化水平滞后于工业化水平3 城乡二元户口制度制约着城市化发展4 流动人口的社会地位不平等

而最早提出推拉理论的应是赫伯尔，他在1938年发表的《乡村城市迁移的原因》一文中提出，迁移是由一系列力量引起的，这些力量是指促使一个人离开一个地方的推力和吸引他到另一个地方的拉力。这一理论经过博格(DJBogue)等人的发展，已经成为一个颇具解释力的理论框架，是研究流动人口重要理论之一，用以说明在地区间大的迁移流中哪些共同因素分别以推力、拉力激发迁移，也是分析当时欧洲移民、人口迁移及城市化等现象的理论基础。——言语理解。