法律的核心词

二、词语类 1、《英汉汉英法律用语辩证词典》陈忠诚 8分 2、《法律英语核心术语：实务基础》8分 3、《法律英语核心术语：实务高阶》8分 4、《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》 宋雷 7分 5、《悦读法律英语》陈忠诚 7分 6、《法窗译话》陈忠诚 7分 7、说下我的法律英语词汇书——《法律英语词汇——以美国法律为基础》（放弃出版）本文禁止转载（除非另有声明）本文来源于刘素林法律英语翻译 , 原文地址：

第二章 法律本位课前提示属于必须掌握的内容核心介绍法律权利和法律义务及其相互关系权利的构成要素,法律权利与权力的区别,法律权利与法律义务的关系是重点了解:法律本位演变情况第一节 法律权利一,权利权利话语形成权利含义(资格说,自由说,利益说,可能说等)权利存在形态康德说:"问一位法学家什么是权利,就象问一位逻辑学家什么是真理一样同样使他为难"在古希腊思想家处没有直接议论权利的词句,但正义,正当的讨论已涉及权利的内涵(安提戈涅)在古罗马法中,据奥斯定考证"罗马法学家没有表达对特定个人的权利的专门词汇"当今翻译为"法"或"权利"的拉丁字母"jus"有四种意思接近今天的"权利"含义:一是受到法律支持的习惯或道德的权威,如家长的权威;二是权力,受到法律支持的习惯权力或道德的权力,如所有人有出卖自己所有物的权力;三是自由,一种受到法律保护的自由,如留自己喜欢的发型,即使它触犯了别人的审美感;四是法律上的地位,即公民或非公民在法律上的人格,地位在中世纪,阿奎那首次将"jus"理解为正当要求,,把人基于自然法的正当要求称为"天然权利"中世纪末,"jus"三种含义被确立下来:权利,正当,法律格老秀斯指出,"权利是人作为理性动物所固有的,与生具有的道德品质或资格近代自然权利观洛克自然法就是理性,它天然合理,教导着遵从理性的人类合作霍布斯:自然权利说自然状态下人与人的关系是狼对狼的关系安全与欲望20世纪初期美国的霍菲尔德提出说某人有某个权利,意味着下面四个意思:第一,该有权人对任何人都不负有做某事的义务,此时即特权,如留胡须;第二,任何人都有义务不干预或协助有权人做某事,此时即主张权或权利要求,如契约人要求相对方履约;第三,一个人改变法律的安排或法律关系的能力,赠予改变权属关系;第四,权利人的法律地位免于被改变,如议员的言论豁免等Dworkin: Taking Rights Seriously批评——法律实证主义:权利来源于法律;法律功利主义:权利是法律之子权利既存于规则中,也存于历史和传统中作为平等的人被对待的权利与公民反对政府的权利(道德义务高于国家义务,但的承认国家责任)二,法律权利法律权利是指社会主体享有的法律确认和保障的以某种正当利益为追求的行为自由法律权利的法律性 法律权利的自主性 法律权利的可为性 法律权利的求利性 三,法律权利的结构结构作为某一事物的组织方式和内部构造它包含两个方面的内容:一是该事物是由哪些因素构成的;二是各个因素之间的构成状况如何法律权利的结构是指法律权利是由哪些因素构成,以及这些因素是如何有机联系一体的 利益:是权利的目标和方向,也是权利行使的动力源泉权能:是权利行使和实现的基本条件任何权利都离不开权能的保障自由行为:是权利的表现形式它既是权利主体利益追求的手段,方式,又是权能的外化或对象化的形式四,法律权利与权力(一)二者来源不同 (二)二者要求不同:追求利益不同,限制不同,实现方式不同 (三)二者的范围不同 第二节 法律义务 法律义务:法律义务是指社会主体根据法律的规定必须作为或不作为的负担(教材的核心词是"义务即责任",可结合"初阶"内容)法律义务的法定性 法律义务的国家强制性 法律义务的从属性 哈特对义务的研究:哈特认为法律规则可以分为主要规则和次要规则两类,前者设定义务而后者授予权力主要规则规定什么可为,什么不可为,以及为达到一定的目的应该采取何种行为次要规则是关于规则的规则,是主要规则背后赋予其法律效力的规则第三节法律权利与法律义务的关系 一,法律关系中的对应关系二,社会生活中的对等关系三,功能发挥中的互动关系四,价值选择中的主从关系权利本位义务本位社会本位

姓名权The right to a name 隐私权Privacy 名誉权Reputation 荣誉权right of fame人格权Human Rights 行使权The exercise of the right to

权利和义务是法学的核心范畴的原因如下：　　权利和义务与主体、客体是法律关系的构成基本要素，没有权利和义务法律关系就无从谈起；　　法律是用来调整相应的法律关系，没有权利义务的规定，只有主体和客体，不能调整法律关系和法律责任，法律将形同虚设；　　权利和义务贯穿于法的一切部分；　　权利和义务全面地表现和实现法的价值；　　权利和义务通贯法律的运行和操作的整个环节；　　权利：　　一般是指法律赋予人实现其利益的一种力量。与义务相对应，法学的基本范畴之一，人权概念的核心词，法律规范的关键词。在家庭、社会、国家、国际关系中隐含或明示的最广泛、最实际的一个内容。从通常的角度看，权利是法律赋予权利主体作为或不作为的许可、认定及保障。　　义务：　　与权利相对。指政治上、法律上、道义上应尽的责任，包括作为义务与不作为义务。　　 不要报酬的。　　人类为了更好地生存与发展，人与人之间建立了各种各样的社会关系，按维系方式的不同，所有社会关系可以分为亲戚关系、朋友关系与同事关系，按社会领域的不同，所有社会关系可以分为经济关系、政治关系和文化关系，而所有社会关系的核心内容都是价值关系或利益关系，即在所有的社会关系中，任何人一方面应该进行一定的价值付出，另一方面又应该得到一定的价值回报。

法学家们从许多不同的角度来研究法律，包括从法制史和哲学，或从如经济学与社会学等社会科学的方面来探讨。法律的研究来自对何为平等、公正和正义等问题的讯问，这并不都总是简单的。法国作家阿纳托尔·法郎士于1894年说：“在其崇高的平等之下，法律同时禁止富人和穷人睡在桥下、在街上乞讨和偷一块面包。”在一个法制健全的国家中，创造和解释法律的核心机构为政府的三大部门：公正不倚的司法、民主的立法和负责的行政。而官僚、军事和警力则是执行法律，并且让法律为人民服务，是相当重要的部分。除此之外，若要支持整个法律系统的运作，同时带动法律的进步，则独立自主的法律专业人员和充满生气的公民社会也是不可或缺的一部分。词语白话文：法律拼音：fǎ lǜ文言文：法英语：law法文：droit日文：ほうりつ韩文：법률俄文：правовой德文：Gesetz泰文：กฎหมาย阿拉伯语：القانون西班牙语：La ley希腊语：Νομική法的精神封建社会法律由代表地主阶级利益的国王或者大臣制定；资本主义社会法律由代表资产阶级利益的议会制定；社会主义社会的法律由代表无产阶级利益的人民议会制定。如：中国的法律是由代表广大人民利益的全国人民代表大会制定。这就是法律的基本精神，即它所代表的利益阶层。革命和改革都是围绕着这一主题。 共2张首都北京各界群众庆祝中国第一部宪法出台封建社会的人治也是因为法律的基本精神不在于人民，而仅仅是为了维护封建地主的统治秩序，[4] 而弥补其不足。老百姓的得失主要取决于统治阶级的仁慈。所以封建社会人治和法治是互补的关系。社会主义国家的法律由人民而立，并保护人民的利益。这是社会主义社会法律的基本精神。法律的基本精神既体现了国家性质，也反映了社会矛盾。法律是最高的社会规则，掌控了法律就等于掌握了人类的命运。社会主义国家的法律应该由人民来制定，社会主义国家的法律应该被人民所掌握。如此才可确保国家性质的纯粹性，调和社会矛盾的有效性。法律条文是死的，人是活的，法律是为了规范活着的人而不是死去的人。法律工具主义者把法律当成了僵化的工具、不变的教条。它违反了民主法治的基本精神。法律是人类社会创造的客体，也是人类解放自身的工具，它反过来影响人类社会的发展。[5]要避免法律和人类社会主客体地位颠倒的情况发生。确立起人的主体地位和对法律制度的深刻反思。因此执法者执法过程中，不仅要熟记法律制度还要深谙法律的基本精神，如：“法律的基本精神就是要在分清事实、分清是非的基础上，弘扬正气、匡扶正义。”[6] “法律的基本精神是所有权。”[7] “社会主义国家的法律是为人民服务的工具，而不是统治阶级统治人民的工具。”[8]