maggiemouse
给你个建议,去找些相关的论文看看别人怎么翻译的,很多都能找到比较相似的,最好是找些核心期刊上的看看,然后再自己慢慢翻译,这对你自己也有好处的。别的翻译的你照样还得重新来一遍。
"Chinese core journals""Core Series"
核心期刊认可度最高的是南核(即南大核心)、北核(北大核心或中文核心)、科技核心这三个核心,是国家统一认可的。其他的核心,像遴选核心、行业核心、指定核心,都是小范
Humanities and Social Sciences Core Journals
语言学类核心期刊:修辞学习,语言科学,当代语言学。翻译类核心期刊:上海翻译,中国翻译,中国科技翻译。文学类核心期刊:外国文学研究,世界文学,。外国文学评论
外国文学评论 中国社会科学院外国文学研究所 文学 外国语言文学外国文学研究 华中师范大学 文学 外国语言文学外语教学与研究 北京外国语大学 文学 外国语言文学外