出国与就业杂志的区别是什么英语

China Daily上的东西都地道了，那Economist, Times算什么？ 对于立志走口译方向的，或者仅仅是要通过高级口译之类证书的来说，看China Daily是必须的。因为它会告诉你，中国的事情应该怎么用英文来表达。 而对于纯粹想提高英文水平，培养语感，或练习写作，或扩大阅读面的学生来讲，还是要看原版的英文杂志。知道大山是怎么学习中文的么？就是看中国出版的报刊杂志。原版杂志的表达对刚上手的新人来说可能会非常生涩，但时间长了，收益绝非看China Daily/21Century之流可比。而个人觉得，英国的出版物，用语上比美国的更严谨，更考究，也更值得我们学习。我常看的有Economist/Guardian和美国的Time推荐一个网址-1485-shtml这里可以找到近期Economist的pdf版，看过几期，和China Daily对比一下，你就可以明白区别在哪儿了。顺便也推荐一本杂志，英语文摘，这本杂志每期就是世界各大报刊的精选，很不错的。

paper 论文newspaper 报纸

这两个都还有居民，公民的意思。civilian指平民，citizen指公民。

《出国与就业》杂志于1993年创刊，由中国国际贸易促进委员会主管，中国四达国际经济技术合作公司主办的国家级优秀中文期刊。办刊宗旨：打造国内一流的就业、深造以及职业发展综合研究型刊物，促进学术交流与探讨，宣传和推广教育与就业最新研究成果，立足于教育与就业的现状，广泛交流国内外教育理论和重大教育与就业热点问题。《出国与就业》是由中国贸易促进委员会主管、中国四达国际经济技术合作公司主办，公安部出入境管理局、教育部国际合作与交流司、劳动和社会保障部国际合作司为特邀政策指导单位，以开发、培训、交流人才资源，为大众提供就业出国留学、移民、劳务资讯，及在国外学成归来报效祖国的人才服务为主要宣传内容的新闻纪实性、政策指导性、服务实用性、权威性的精品刊物。

既然查到了，就分享一下吧，两者没有区别。" Actually, this is interesting: checking the OED, it seems that until the 50’s or so, oversea was indeed commonly used in the UK where [American English] or modern [British English] would use "