中国科技翻译杂志审稿

1970-1973 《中国建设》杂志社(现《今日中国》)法文部, 担任翻译、校对、通联等工作1976-1979 《中国建设》杂志社法文部, 担任翻译, 校对等工作1981-1985 联合国日内瓦总部, 任汉英及法汉同声传译员1985-1989 《中国建设》杂志英文部，1986年任副主任，同年被评为副译审。工作包括翻译、改稿、审定稿等1990-1993 美国夏威夷大学翻译中心当兼职教员，课程包括英汉、汉英同传, 交传, 笔译1993至今 美国加州蒙特瑞国际研究学院(Monterey Institute of International Studies) 翻译学校任教员，2002年晋升副教授，其中2003-04 担任中文部负责人。课程包括汉、汉英同传, 交传，笔译，辅导硕士生等。2002年－2010年-多年参加中国译协组织的暑期高级英汉翻译及师资培训

中国科技翻译是c刊。《中国科技翻译》创办于1988年8月，是由图书出版情报委主管，中国科学院科技翻译工作者协会主办翻译类专业学术期刊。本刊系国内外公开发行的核心期刊，并代表中国科技翻译界参与同国际翻译家联盟（FIT）各会员组织的期刊交流。获奖情况：1993年在国际译联第十三届世界大会获“1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”。《中国科技翻译》办刊宗旨：理论研究与实践相结合，强调翻译工作的实践性，反映翻译工作者探索科技翻译理论和从事翻译研究与实践的新成果，提高科技翻译水平，促进机器翻译的研究与应用，报道科技翻译教学研究经验、辅导科技翻译自学。介绍国内外翻译界动态，加强国际学术交流。简介：《中国科技翻译》贯彻理论与实践相结合的方针，介绍科技翻译研究成果，提高科技翻译水平，促进机器翻译的研究与应用，介绍国内外翻译界动态。读者为广大科技翻译工作者、大专院校从事科技翻译和研究的师生及科技外语爱好者。