陈家小鱼儿
China Daily上的东西都地道了,那Economist, Times算什么? 对于立志走口译方向的,或者仅仅是要通过高级口译之类证书的来说,看China Daily是必须的。因为它会告诉你,中国的事情应该怎么用英文来表达。 而对于纯粹想提高英文水平,培养语感,或练习写作,或扩大阅读面的学生来讲,还是要看原版的英文杂志。知道大山是怎么学习中文的么?就是看中国出版的报刊杂志。原版杂志的表达对刚上手的新人来说可能会非常生涩,但时间长了,收益绝非看China Daily/21Century之流可比。而个人觉得,英国的出版物,用语上比美国的更严谨,更考究,也更值得我们学习。我常看的有Economist/Guardian和美国的Time推荐一个网址-1485-shtml这里可以找到近期Economist的pdf版,看过几期,和China Daily对比一下,你就可以明白区别在哪儿了。顺便也推荐一本杂志,英语文摘,这本杂志每期就是世界各大报刊的精选,很不错的。
素手宛花
Elaine的意思是: 伊莱恩(女子名)读音:英 [iˈleɪn] 美 [iˈleɪn] 详细解释:伊莱恩(兰斯洛特爵士的情人,因失恋悲伤而亡)伊莱恩(亦传为加勒哈德爵士的母亲)伊莱恩(女子名)[Helen 的异体]双语例句:1,"I feel terrible about this, " I say to E 我对伊莱恩说,“我觉得太恐怖了。2,Baroness Elaine Murphy, a doctor and member of Britain's House of Lords, admitted tofabricating the ailment when she submitted a paper about it to the British Medical Journal in 英国上议院的博士,伊莱恩墨菲女男爵,承认其在1974年向[英国医学杂志]提交的一篇论文中捏造了这一疾病。3,Remember that episode of Seinfeld where Elaine railed against the office cake-centeredcelebration after her coworker commented, “I think it’s nice”? 还记得《宋飞正传》有一集里,伊莱恩在她的同事评论道“我觉得很不错” 之后,她是如何抱怨公司以蛋糕来庆祝生日这种形式的吗?
British Journal of Sports Medicine挺有名的,是英国运动和运动医学协会、欧洲运动医学和运动医师学院以及澳大利亚运动医师学院的官方
柳叶刀I'm quite sure
不容易的《英国医学杂志》(BMJ)是世界著名的四大综合性医学期刊之一。在150年的历史中,《英国医学杂志》以其学术严谨、内容新颖、排版活泼的鲜明特点,受到世界很
British Journal of Sports Medicine挺有名的,是英国运动和运动医学协会、欧洲运动医学和运动医师学院以及澳大利亚运动医师学院的官方
论文一般由题名、作者、摘要、关键词、正文、参考文献和附录等部分组成,其中部分组成(例如附录)可有可无。论文各组成的排序为:题名、作者、摘要、关键词、英文题名、英