专业论文的英文翻译怎么弄

首先要弄清楚摘要的目的，是让别人搜索论文的时候可以知道你的论文大概是讲什么的，吸引人家看论文全文，后面有关键词，方便搜索。摘要不宜长篇大论，扼要介绍论文的背景和解决了什么问题就可以了。很多学生的毛病是把该写在引言里的内容都放到摘要里来了。写英文摘要的话，很多人是直接翻译中文摘要，但是不一定翻译得好。注意千万别用软件自动翻译，效果非常差。我的意见是中英文摘要的内容不必一一对应得那么死。例如中文中的“我国”，在英文中应该翻译成"China"而不是"ourcountry"，因为理论上看英文摘要的不一定是中国人。假如你是大学生，要交毕业设计，最好的做法是用你自己能明白的英语把论文介绍一下，同时注意专业名词要准确翻译。假如要正式发表，最好的做法，是从外国人的角度思考，假如他们对这个论题有兴趣的话，他们会怎样搜索论文，看到什么描述会想看看论文全文。

毕业设计不会做，抄也要讲究方法作为一个已经毕业了的大学生，在做毕业设计的过程中，无论是设计成果的研究还是毕业论文的撰写，不可回避的一个问题就是抄袭。作为一个过来人，我想说的是，做毕业设计难免会有抄袭的现象，但是一定要掌握方法，千万不要盲目的抄完了事，那样做是非常危险的。有的同学看都不看就抄到论文上去了，有的同学拿着别人做完的东西都不研究一下就参加答辩去了。我就听过一个活生生、血淋淋的例子——　　老师问：“你这段代码是什么意思？”　　答：“我不知道。”　　老师又问下一段代码，又不知道，老师问：“这是你做的吗？”　　答：“不是，老师给的。”其结果可想而知了。　　你们想想，那些东西都是往届毕业生做出来的，老师们能看不出来吗？掩耳盗铃，自欺欺人，大家都是成年人，我想不用多说了吧。　　大家在完成毕业设计的过程中肯定会遇到各种各样的现实性困难，成果做不出来了怎么办?论文写不出来了怎么办？外文文献不会翻译怎么办？其实这都好办，世界上再难的技术也是人做出来，没有成果就找个现成的东西；论文写不出来就多看几本书，多引用书里的内容；外文水平不高就用翻译软件。总之一句话，你有张良计，我有过墙梯，物竟天择，适者生存。文章转自 众赏文库 毕业设计论文,专业文档下载

毕业论文thesis[英][ˈθi:sɪs][美][ˈθisɪs]论文，毕业论文; 论点，论题; 命题; 复数：theses易混淆单词：THESIS例句:He completed his doctorate in 1999 with his thesis on the technical subject of structural 1999年，朱竞翔获得博士学位，博士论文写的是结构设计的技术问题。It is a beguilingly simple thesis, one particularly attractive to the western business executives who have joinedthe china gold 但这是一个具有欺性的简单论点，对参与中国淘金浪潮的西方企业高管尤其有吸引力。We have a grand new thesis of the emerging 我们现在得出了一套全新的新兴市场理论。The question now is whether the overstretch thesis was wrong or simply 目前问题是，过度扩张说是错误命题还是只是言之过早。The thesis is that women still do so badly at work mainly because we are not ambitious 书的主题是：女性的工作表现仍如此糟糕，主要是因为我们不够有雄心。同义词：dissertation[英][ˌdɪsəˈteɪʃn][美][ˌdɪsərˈteɪʃn]专题论文，学位论文; 学术演讲; essay[英][ˈeseɪ][美][ˈɛsˌe, ɛˈse]散文; 随笔，杂记文; 尝试，企图; 试验; 尝试; 试验; 经常说的：English dissertation(英语论文)Graduation thesis(毕业论文)

在2010版的word内就有这个功能。（选中要翻译的文字，点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项，点击“翻译”，选择英文翻译，再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦。另外还可以下载翻译小工具，直接进行翻译就搞定了。不过翻译软件的翻译往往不够准确，你需要再根据语法润色一下

多看一些毕业论文题材，然后借签加创新，祝你Pass顺利