关联翻译理论文献综述

关联理论文献综述

文献综述 英语关联理论对反讽言语的解读 一、前言部分(说明写作的目的,介绍有关关联理论 因此,关联理论能以关联性抓住翻译问题的本质特征,对指导翻译实践有着积极的意义。

浅论关联理论对翻译研究的启示

知语用学家Gutt的关联翻译理论和认知语用学有关研究成果,探讨了关联原则在翻译过程中的体现,并阐述了读者,译者和作者认知语境的构成,比较以及在翻译活动中的互动,具体分析了如何根据关联原则和认知语用学原理.在翻译过程中通过灵活调整和变通机制,尽可能传达原文作者的 ...

关联翻译理论在英汉翻译实践中的研究教育论文

目录正文关联翻译理论在英汉翻译实践中的研究摘要:摘要:在翻译过程乊中,两种以及以上的语言乊中,翻译对其迚行很好的转化,从而将丌同地区和国家的信息迚行有效

关联理论研究综述doc文档

自1988年Wilson的学生Gutt发表第一篇关联翻译理论的论文以来，关联翻译理论研究已经取得了丰硕的成果。 西方关联翻译理论研究中当前比较引人关注的有Setton(1998)对同声传译的研究、Hill(2002)对实验性翻译测试的研究以及Gutt自2000年出版《关联与翻译》第二版以来对文学作品中隐含信息的翻译等方面的 ...

论关联理论与翻译全文

论文摘要:现代翻译界认为翻译是一种原作者,译者和读者之间的三元交际过程译者和读者特别是译者都要理解原作者在原文中表达出来的各种意义,而关联理论认为人们在语言交际过程中,包含

2020年外国针对关联理论与翻

翻译作为语言学习中的重要环节,也能够在关联理论指导下发挥出自己的价值,并成为文化交流互动的纽带。我国翻译界应该结合本土实际,深入挖掘关联理论内涵,积极借鉴相关成果,促

国内关联理论的研究综述doc

国内关联理论的研究综述.doc,国内关联理论的研究综述 【摘 要】 本文回顾总结了二十多年来国内关联理论研究特点、进展与现状，认为其研究经历了四个阶段，在语用学、翻译、二语教学等领域取得了显著的研究成果。然而研究仍然存在局限性，有待学者继续完善和发展创新。

从关联理论看字幕翻译的策略

译的策略. 罗新. 【摘要】： 随着现代中国经济的飞速发展,中西文化的交流也变得越来越频繁和密切。. 电影,作为一种特殊的文化载体,也在跨文化交流上发挥着其举足轻重的作用；而字幕翻译的成功与否则在相当的程度上影响着这种文化交流 ...

国内关联理论研究综述

述. 关联理论可以应用到广泛领域，但由于其理论自身局限性并不能解释一切现象。. 国内对该理论研究的文献虽然数量多，范围广，但仍存在一些缺陷和不足：. （1）从语料上看，对汉语语料和除英语外其他语种语料的针对性研究比较少 ...

近20年国内关联翻译理论研究综述

关联翻译理论早期由林克难等学者引入国内,林克难(1994)在其《关联翻译理论简介》中认为其立论基础是翻译是一个推理过程,并以狄更斯《艰难时世》中开头的翻译为例,提出尽管直译往往