博物馆展品介绍翻译研究论文

功能对等理论视阈下的博物馆文物

因此，本文以洛阳博物馆的展品英译为研究对象，在功能对等理论的指导下探讨可供历史类博物馆展品翻译遵循的基本原则进而改善博物馆展品名称英译的传播效

博物馆陈列功能对博物馆材料英译的启示

博物馆陈列的目的和功能及目标语国家博物馆相关文件如展品介绍等的措辞和语用方面的特点,译文所达到的传递信息的效果很可能达不到预期。 本文以鄞州非遗

博物馆展览翻译存在些什么问题

笔者也非常喜欢去博物馆，因为博物馆是了解一个地区、国家的窗口。由于自身职业习惯，在看博物馆展览文字的时候，笔者会注意看展览品的英文介绍，多数情况

从目的论看博物馆展品介绍的英译

本文以中国东海水晶博物馆为例,以目 的论为指导,是分析其展品介绍英译词中存在的问题,并尝试对其重译。 1 目的论概述 二十世纪七十年代德国学者弗米尔提出翻译目的论,该理论

博物馆外文翻译外文文献英文文献

博物馆外文翻译外文文献英文文献第一篇航空博物馆与航空展示公园 巴特罗米耶杰基谢列夫斯基飞翔的概念、场所的精神、老机场的建筑克拉科夫新航空博物馆理性地吸取了这些元素,

浅析有关上海博物馆解说词英译研

11.郦青，胡雪英．博物馆文物展品英译研究——以浙江省博物馆为例[J]． 中国科技翻译，2011. 12.林华. 论博物馆文物解说词的文化信息及翻译策略——以上海博

从翻译目的论看博物馆解说词汉英

由此,笔者认为以下两点可视为博物馆解说词汉英翻译的原则:1.以服务外国游客为导向,译文能准确地传达博物馆相关信息,并且做到通俗易懂;2.以顺利实施跨文化交流为主旨,即译文能

博物馆展览翻译存在些什么问题

一是博物馆展览翻译服务的对象。展览馆内容多为中英对照,英文介绍服务于外国参观者、国内英语从业人员和英语爱好者、学生等。 二是英文翻译的目的。英文翻译的目的是传播普及知识,

英语论文博物馆讲解中口译难点与应对策略

形态上包含建筑物、植物园、动物园、水族馆、户外史迹、古城小镇博物馆化、长期仿古代生活展示(民俗村),以及视听馆、图书馆、表演馆、档案资料馆等皆可纳入。内容上一般分为美术馆、历史博物馆、

博物馆展品英文翻译的研究与实践

内容提示: 大众文艺 ·文博论坛·博物馆展品英文翻译的研究与实践王新宇 (广西艺术学院摘要:随着我国改革开放的不断推进,对外文化交流日益增多,我国博物馆展品