口译注意力分配研究论文

口译中的注意力分配与协调

与协调. 董智颖. 【摘要】： 随着全球化的不断推进,口译已成为当今社会不可或缺的一部分。. 口译是一项复杂的双语活动,译员要不断地接受原语的输入,还要快

同声传译中的注意力分配问题

1.译员注意力分配失衡的原因同声传译的过程其实是一个多任务的处理 (multi一tasking)过程。. 要使口译顺利进行并完成其任务，译员对各项任务的总体处理能

论口译过程中的注意力与口译质量

论口译过程中的注意力与口译质量（历史学毕业论文）.doc,论口译过程中的注意力与口译质量（历史学毕业论文） 文档信息 属性： F-01703T，doc格式，正文3066

英语论文浅谈口译能力与译员能力的界定及意义

2 口译能力与译员能力的界定. 口译能力是指完成一项口译任务所必须具备的能力,它也被认为是一种内在的知识和技能体系。译员能力是指译员在长期从事口译职

口译中的精力分配

口译各项任务的精力合理分配对产生高质量的译文至关重要,如果一项任务分配的处理能力太多,分配到其它任务的处理能力上就相应减少,从而影响口译的顺利进行。如

吉尔精力分配模式下交替传译中数字口译研究

吉尔精力分配模式下交替传译中数字口译研究 吉尔精力分配模式 丹尼尔 吉尔的精力分配模式是口译领域耳熟能详的重要理论。. 20世纪80 年代，一些学者开始研

注意力分配和语义处理之间的关系

亲亲，清楚注意力分配和语义处理之间的关系可以这样写哦：要使口译顺利进行，译员必须合理分配注意力，妥善安排听、记、译等各个步骤，使交际效果达到最大化，按照

浅析注意力分配对口译质量的影响

本文采用现有的口译质量评估方面的理论,对第二届广东经济发展国际咨询会新闻发布会现场口译片段进行数据统计和语料分析。拟从著名的口译研究学者Gile吉尔的注意力分配模式出

谈口译过程中注意力合理分配的技巧

合理分配的技巧. 本文以Gile的口译精力分配模式、认知负荷模型为理论框架,论述口译过程中3个注意力模式:理解注意力、产出注意力和短期记忆操作注意力供

口译人员如何在口译现场保持可持续的注意力

【摘要】:口译工作是一项脑力强度非常大的工作,它不仅要求我们的口译人员要拥有英汉双语的听力、理解、表达能力,而且还要拥有丰富的百科知识,尤其是在口译现场