英国汉学家翟理斯的汉语研究论文

英国汉学家克莱默宾唐诗英译研究

著名汉学家翟理斯(Herbert Allan Giles)于1898年在《古今诗选》[2]中系统译介唐诗，奠定英诗格律体译介基调。这些汉学家对唐诗西传做出了不可磨灭的贡献，同时也促进了英国汉

国外汉学家名词解释

8、翟理斯:英国著名汉学家,1867年来华成为英国驻华使馆的一名翻译学生,后来成为剑桥大学汉学教授。他翻译介绍了《春秋》《礼记》《诗经》、四大名著等,并对这些作品有中肯的

英国汉学家翟理斯三字经编译本研究

究对象,是19世纪英国著名汉学家翟理斯(Herbert Allen Giles,1845-1935)据中国传统蒙书《三字经》编译的《San Tzu Ching三字经：Elementary Chinese

中国文化典籍在西方的影响汉学家译本文学

而其大量刊载的中西文化交流史研究论文,亦从历史文献学研究的角度切实呈现了中国文化西传的早期途径,以及传教士外文汉学文献是为中国近代史重要组成部分这一深

英国汉学家翟理斯三字经编译本研究

1.1.1.2研究意义从本书序言可知，作者翟理斯编译这本书的目的，是为了让外国人能够更好地学习汉语。. 从其编写内容来看，其汉字教学部分是本书的一大特色，

聊斋志异英译本中的伪翻译现象分析

英国汉学家翟理斯为了保持他心目中中国文学的性、在西方读者中塑造的中国文学,翻译《聊斋志异》时大幅删减和改写原文中那些不的内容。英国汉学家、伦敦皇家学院汉文教授禧在

英国汉学家翟理斯三字经编译

论文题目：英国汉学家翟理斯《三字经》编译本研究 专 业：语言学及应用语言学 申请人：李会 导 师：王澧华教授 论文类型：基础研究 中文摘要 Giles， 本文的

翟理斯汉言无师自明研究及其

研究对象为英国汉学家翟理斯编写的汉语入门口语教材《汉言无师自明》(Chinese Without A Teacher)。论文主要分析该教材的编写背景、教学内容和学习方法,并

汉语学习何以无师自通翟理

<汉语无师自通>是英国汉学家翟理斯早年专门为初学汉语的外国人编撰的速成教材.本文通过对该书语音、词汇、语法、句型部分的研究,总结出其能让汉语学习无师自通

英美汉学家经典著述助推汉语教学和汉学研究

翟理斯(Herbert Allen Giles,1845—1935)是英国驻华外交官、著名汉学家、剑桥大学第二任汉学教授,他一生都在为传播中国文化努力,在许多著作中都表现出了对中国文化和中国人民深切