英文杂志文章有什么特点和作用呢翻译句子

它是由英语单词global和local(ization)这两个词合成而来,可以猜测,这个词与全球和本土有关,可以翻译成“球土化”,它指的是一种文化现象,即带有本土和民族特色的东西逐渐被全球接受；比如,中国的唐装在某些西方国家流行,

主动语态和被动语态，这两种语态在英汉两种语言中的使用情况是很不相同的，被动语态的使用是科技文章的主要特点之一，其用法十分广泛。在汉语中，可用“被、让、把、遭、换、使、由、受到，为……所”等词来表示被动。

训练掌握各种英语文体的结构特征，有利于归纳文章和进行逻辑推理。例如：记叙文以叙事为主必定有三个要素：情节、人物和背景。情节的发展多以时间、地点的转移为线索。因此，阅读记叙文时，必须抓住时间这条线索，

等等，都是典型的英文句子特点，在中文翻译英文方面，一定要对这些具体特点有所认识和了解，在能看懂英文的稿件，根据稿件内容以及英文的语言特点，理解到位内容要表达的含义，再使用中文对内容进行翻译书写，