《独醒杂志》文言文翻译注释及注释

《独醒杂志·元祐初》原文以及翻译【1】 元祐初，山谷与东坡、钱穆父同游京师宝梵寺。饭罢，山谷作草书数纸，东坡甚称赏之。穆父从旁观曰：“鲁直之字近于俗。”山谷日：“何故?”穆父曰：“无他，

东安有一个读书人擅长做画,作了一幅题材为老鼠的画,献给县令.县令开始不知道爱惜它,很随意地把这幅画挂在墙壁上.每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去多次落下地.县令对这种情况感到很奇怪.

意思是：等到县令把画拿起来，猫就跳起来追赶那幅鼠画。于是县令就用这幅画来试许多的猫，没有一只猫不是这样。出自南宋曾敏行《独醒杂志》故事大概：东安有一个读书人善于作画，画了一幅鼠图，送给县令。

这篇文言文翻译是刘丞相名字叫景宏，南唐时期是吉州的牙将，刺史依据吉州叛变，攻下各个郡县，屠杀官民，胁迫刘景宏跟从自己。刘景宏估计势力悬殊，就假装答应他，跟随他，

乙说：不是这样。有今天还是宰相，明天却被贬黜罢官成了平民的人。也有今天是富翁，明天却被官府抄家的人。皇帝才是掌握富贵权力的人。于是互相攻讦，都不服对方的说法，不停地争辩。仁宗暗地里记住了这两个人。