杂志社部门职能职责是什么呢英语翻译

1、生活向导杂志社 Life oriented magzine (publisher)2、创意总监 Originality Director 3、美术总监 Art Director 4、设计总监 Design Director 5、首席摄影师 Senior cameraman 6、摄影师 Photographer 7、物流 physical distr

是把“为杂志社工作”这句话翻译成英语么？Work for the magazine

工作内容:1.确定编辑计划，根据工作需要策划选题；2.组织和预约相关稿件；3.对来稿或资料进行整理、修改和润色；4.负责文稿或资料的校对及审核工作；5.安排文稿的版面位置；6.与作者建立良好的合作关系，

2.负责杂志英文目次和稿件英文关键词、摘要的翻译和校订；3.负责稿件的初审编辑加工与校对；4.参与杂志的质量评价及相关的学术活动组织工作；5.承担广告征集和发行工作任务；6.完成领导交办的其他工作。