科学杂志翻译成英语文章格式是什么意思

Science杂志是一个医学期刊，专门刊发一些医学著作、论文。人们通过医学研究在医学上有新的发现，会分析、整理、总结研究过程和结果。Science杂志刊登的文章都是当前人类面临的一些在医学上的困扰和解答，

1、APA格式：APA（American Psychological Association）是一种标明参考来源的格式，主要使用在社会科学领域及其他学术准则中，国内很多期刊也是采用的APA格式。APA文内注的参考文献格式是：“（作者姓氏，发表年份）”。APA

an artical from the first issue of (journal) Science in April of 可以去掉,把Science斜写,应该是规范用法.个人认为,因为Science是世界数一的学术刊物,如果这篇译文受众是专业人士,不必翻出journal,

但是在这一点上，英语和汉语略有不同，英语长句的脉络比较清楚，很容易从形式上加以判断。而汉语句子结构比较松懈，主句与从句之间，从句与从句之间，缺乏应有的连结。因此，翻译的关键是如何组织;