• 回答数

    6

  • 浏览数

    351

玉皇小帝
首页 > 学术论文 > 外语类杂志翻译成英文版可以吗知乎

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Loli心的怪蜀黎

已采纳
千万不要认为自己专业外语学得好,翻译一定没问题。好的翻译作品,必须建立在你对原作者所在国家,甚至乡村的风土人情,生活习惯以及俚语等有着非常浓厚的功底,不然,哪怕你是按字面翻译得非常完美,
244 评论

左村爆破兵

1 一般情况下,翻不翻译成中文看译者喜好,通常没有人会翻译,因为翻译只会增加工作量,不仅不会带来任何好处,还会引来许多麻烦.2 Ruby的话,你可以去网络上搜索一下"Ruby中文乱码",就是我说的麻烦了,作者加入中文,

252 评论

梦中的纸马

翻译期刊:《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错 翻译门户:沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版()全球500

311 评论

怪叔叔是绅士

参考文献可以引用中文,但是最好是英文原版的啊,要不不是还得自己翻译嘛 看看你是什么类型的外语毕业论文,像一般经济类的基本都是外文的翻译版,还不如看原文

137 评论

babyfaceonlyme

企业回汇泉翻译成立于 1998 年 6 月,由一群归国留学生创建,至今翻译经验100亿字数以上,品牌总部设于广州市,现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营,是一家集多语种翻译、多元化服务于一体,

303 评论

美丽先生的店

如果学外语的人不爱看原版书籍、报刊杂志,甚至都不爱看外国影视剧,那说明他/她骨子里对外国文化就是排斥的,那怎么可能把英语学地道? 这让我不禁想到,今天知乎上有个人在我的翻译专栏下面留言:不明白你们出国读翻译硕士有什么用,

257 评论

相关问答