给杂志社投稿英文翻译成中文可以吗知乎

SCI论文投稿绝对多数是英文的，英文是国际通用的语言，就算是国内的被SCI收录的中文期刊，他们也是希望你写成英文的来发表。具体到美国《科学》或英国《自然》这两个自然科学领域最具有影响力的杂志的话，投稿的话，

原则上不行,只要你不是什么大家就没问题,一旦一个录用了你把另一个撤回来就行了

大部分直接翻译是不可取的，这算一稿多投，弄不好以后都不能发文章的 但是如果你有新的idea，用不同的思路对相同数据进行分析，那个是可以的。

如果不是以营利为目的的学习之用，不视为侵权行为。你需要联系国外出版社。如果你的会员是收费的，同样是以营利为目的的。但是现实中如果你的杂志影响力不大不会轻易被起诉的。诉讼成本很高，但确实存在法律上的侵权问题。