• 回答数

    5

  • 浏览数

    292

言小旭他妈
首页 > 学术论文 > 时尚杂志的编辑职位用英语怎么说呢中文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

馨阳北京

已采纳
editorial department;the editorial office
160 评论

2014兔兔

This editorial in the English posts 希望你能把分给我~~我现在急需9个最佳答案~求你了~

218 评论

瘦小的土拨鼠

和living 虽然区别不大,但是living 更多时候有’谋生‘之意。建议这里用life 2.你们说的‘生活向导’到底是‘面向生活’之意还是’引导指导生活‘之意呢?如果是前者,建议用oriented,如果是后者,则可用guide

220 评论

张小天11

如果楼主的时尚杂志是指Vogue,时尚杂志编辑可以译为l'éditeur de Vogue (男)或者 l'éditrice de Vogue(女)

270 评论

似曾相识SaMa

中文里叫社长和总裁,英文里都是president,是一样的 杂志社就直接说什么杂志 比如说 中国企业家杂志社 China Entrepreneur ,当然China Entrepreneur有时也是《中国企业家》这本杂志,两者都可以表示,主要看上下文语境。Post

173 评论

相关问答