家居杂志内容有什么不同英语翻译的方法

2、归化和异化 归化翻译的最大特点就是采用流畅地道的英语进行翻译，在这类翻译中，翻译者的努力被流畅的译文所掩盖，译者为之隐形，不同文化之间的差异也被掩盖，目的语主流文化价值观取代了译入语文化价值观，

在专业翻译中，"家居"应翻为Home Appliance；比如“电器”翻为Electric Appliance,"厨房用具"翻为Kitchen Appliance,这些都是固定说法；“中国家居”就应为Chinese Home Appliance；注意首写字母都要大写。

1直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose

对于零基础而言，个人建议不要直接拿着中英文就开始翻译，你会抓狂的。建议可以找个英语基础好的小伙伴一起练习，没有的话，可以选择阿卡索外教网哦，每天花25分钟时间跟着外教学习。想学习地道的英语知识，

企业回上海天虹翻译有限公司是一家中国有名的翻译与同声传译供应商，始建于2003年，总部位于上海、北京、深圳设有分公司。成立至今，天虹翻译公司致力于为国内外企业、事业单位和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象，为客户创造更大价值。