中国民兵杂志封面设计者是谁啊英文翻译

而我们这本《中国农民》杂志的英译名也是个问题:译作Chinese Peasantry吧容易使人得到中国农民仍是传统的贱民身份的印象,译作Chinese Farmers吧又难以反映本刊对象中包括大量从事非农业的“农民”这一现实。 但根本的问题还不在于翻译,

这种翻译要给钱的 给几分有什么用 200元 我帮你搞定

臧克家同志的作品多次获奖,曾被翻译成多种文字,在国内外产生广泛影响。1988年4月,获中国作家协会首届文学期刊编辑荣誉奖;1990年8月,他主编的《毛泽东诗词鉴赏》获全国图书“金钥匙”奖和第五届中国图书奖一等奖。1991年10月,

农民：farmer 发音：英 ['fɑːmə] 美 ['fɑmɚ]具体释义：n. 农夫，农民 n. (Farmer)人名；(英)法默；(法)法尔梅；(西)法梅尔 同根词：词根： farm 农场；农家；畜牧场 farming

而我们这本《中国农民》杂志的英译名也是个问题：译作Chinese　Peasantry吧容易使人得到中国农民仍是传统的贱民身份的印象，译作Chinese　Farmers吧又难以反映本刊对象中包括大量从事非农业的“农民”这一现实。