• 回答数

    5

  • 浏览数

    179

candy晓琳
首页 > 学术论文 > 新电影杂志的英语翻译是谁说的呢中文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

天津家具城

已采纳
who said是中国式英语。应该译成“Who told you?~”这句子电影里常有的,译成汉语都是译“谁说的?”
165 评论

舞言李萍

英语动画电影经典台词翻译中文句子 1、你并不是一大群人中的其中之一,你不是因为外貌或性别才爱上我哥的,你只是刚好喜欢上的认识我哥,不是吗?你和绫加,是一样的。《万有引力》 2、只要做自己喜欢的事,没有人会不幸福的。

313 评论

loveless0122

一般是由一些双语爱好者参与翻译,根据我参与的翻译制作来说,一般是由老大发电影给我们,然后分组,一般一部电影有4-5个人合作,分工比较明确,三个人先浏览一遍,然后做初步翻译,

248 评论

錵小寶圓滾滾

Movie magazine

160 评论

迪夫米米

往往是某方面比较有专长的人。再次是找学生,价格低到无法想象,然而也是有市场的。而且这种情况,还可以卖署名权。也有组织免费的译员进行分工合作的。

339 评论

相关问答