杂志和报刊英语翻译哪个难考些

高级英语和英语翻译是考的综合实力，没有一定的底子，难过。不过只要看书，也没那么难，。口译与听力。对中国人来说难，因为口译是听到英文句子，马上要对着机器说出来意思，这个就更 需要扎实的说、听能力。英美文学选读，

至于一级考试，完全考的是高难度实务，以上的报刊难度就有些不适应了。建议增加阅读原版英文报刊的比例，增加语感和地道英语的运用。所以，如果你想考英语翻译的话，也大可不用担心，去报名就好了，

阅读理解:要求考生具有较高的阅读理解能力，能够理解有一定历史难度的历史人物传记和文学名著。一般来说，他们能够理解英语报刊杂志上的社论、政治理论、经济科学文章和书评的大意和大意，并能辨别事实和细节。

全国翻译资格考试的全称叫:全国翻译专业资格(水平)考试,英文叫China Aptitude Test for Translators and Interpreters,缩写叫CATTI,美国有托福,英国有雅思,中国开始有CATTI。考试意味着什么? 一、是和国际接轨的重大举措。