外文文献反映了世界各国科学技术的先进水平，及时报道了国际重要科研成果和科研动向，是科研人员研究新课题、推出新成果的重要情报源。如此看来，外文文献是包括中国作者所写论文在内的。但是，我们学校在学习这门课的时候，要求检索的外文文献就是指的作者是外国人写的，而不是中国人写的，然后被翻译成了外文。至于如何看是否国外文献，通过看作者名字基本都可以知道，因为是学术论文，基本上都是本名发表，尤其是医学论文文献什么的，因为医学论文写作是一项严肃、意义重大的工作，是坚决不允许使用笔名的，所以看作者名字大体就可以辨认是否为中国人撰写。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－如果你还有需要，请再联系我。如果满意，还望采纳为【满意答案】，要是能给个【赞同】就更好啦 (*^__^*) 嘻嘻我们的进步离不开您的支持！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－♂温州一家人♀ MinginLau
有些是中国人写的但是翻译成外文发表的~
文献翻译一般指对不同类型、不同语言的文献所记载的信息内容进行翻译，以达到信息互通、文献思想交流的目的。翻译简介：翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。
外文翻译要求：（1）选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。（2）选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。（3）外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
文献翻译一般指对不同类型、不同语言的文献所记载的信息内容进行翻译，以达到信息互通、文献思想交流的目的。文献翻译一方面讲究语言的严谨科学，逻辑的连贯严密，另一方面它也注重文字尽可能的优美流畅。因此，这类翻译对译者的目标语言使用能力是一种挑战。要求：1、翻译要注重专业、准确文献翻译涵盖许许多多的学科，每一学科都有自己的专业术语。比如，从事专利文献翻译的译者必须对相关专业术语有着深入的了解和清楚的把握，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。2、翻译要注重知识更新文献翻译涉及到各种学科，这些学科的发展是与时俱进的。因此，译员也要与时俱进，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。3、翻译要注重本地化无论是将国外的文献翻译进来，还是将国内的文献介绍出去，翻译时都必须注意语言的本地化，符合目标语言的习惯。
有些是中国人写的但是翻译成外文发表的~
唐贞观元年（公元627年）
很多好的资料都是外国的丰富前沿，翻译过来一是为了锻炼英语应用，二是为了研究用。。
为下次出名，也为下次写的时候好抄
语篇衔接与翻译论电影配音翻译解构主义翻译观综述论译文的得体性功能翻译理论在旅游翻译中的应用——兼福建旅游文本案例分析从互文性角度谈跨文化翻译福建经贸外宣材料英译研究从修辞角度透视翻译中的中式英语现象隐文化信息及其翻译处理译者主体性在外宣翻译中的扬与抑功能翻译理论在政治文献翻译中的应用关联理论在商务翻译中的应用
每个学校的翻译基础侧重的方面都不太一样，像北京的学校多数考察政治文献的翻译，有的学校就偏重文学翻译，这个要研究你的目标学校之前考试的试题，总结出风格，有的放矢地复习，有的学校直接给出参考书目，就比较好办了，没有给的，其实也很好，你可以先搜集一下这个学校本科阶段翻译课程的用书，一些导师的主要研究领域，然后复习前期宽泛地找一些好一点的翻译教程来练习。 总之呢，有水平的学校是不会用晦涩不常见的词语的翻译来卡考生的，考察的还是综合水平，评估考生是否有翻译的感觉，所以，不管用什么复习，只要感觉自己不断在进步就好，加油！
在国内许多人用有道翻译，这个国内比较知名。还有人用微软的bing翻译，翻译效果一般般。如果希望比较严谨的话google translate还ok，尤其是英文。
对于一些专业的英语学术文献，一般需要翻译整个文档，这里安利一下网易有道词典，不仅可以翻译一段文字，还能翻译整个文档，还是比较方便的。
英文学术文献翻译的软件有很多，罗列后分为以下三个类型：根据泛读→精读→学习英语第一类是需要泛读英文文献材料，就需要一个软件能够大段大段的翻译，这个时候不要求翻译的一个精准度，只要求能够大概的意思能够翻译到位，不要把专业词汇翻译成口语化的词汇就行。这一类一般常用的知云文献翻译，一篇文献它可以给你广泛性的进行翻译，可以初步的对摘要进行一个整体的了解，来判断这篇文献是不是符合要求。第二类是精读的时候往往需要去对其中某一段的意思，做一个详细的翻译。这个时候推荐百度翻译、谷歌翻译和欧路词典结合，百度翻译能翻译出一些学术性的词汇，但是对一些你特别想要了解的词汇，还是需要借助词典来进行补充，也非常适合你平时想在iPad上面进行学习和翻译。第三类是精读的同时还希望能够把不认识的单词都给记录下来，一般用的是一个插件Burning Vocabulary，这个插件可以在网页上把不认识的单词通过双击给你展示出来，然后你可以复制在自己的word里头，甚至可以导入到不背单词里头进行学习。
有些是中国人写的但是翻译成外文发表的~
这些中文参考文献TheseC参考(reference的名词复数);证明书;（为方便查询所用的）标记;（帮助或意见的）征求形近词：interferencesdifferencescircumferencespreferencesinferences双语例句ThedateofthedocumentcanbededucedfromreferencestotheCivilW这份文件的日期可以从其中多次提到内战之处进行推断。
外文文献反映了世界各国科学技术的先进水平，及时报道了国际重要科研成果和科研动向，是科研人员研究新课题、推出新成果的重要情报源。如此看来，外文文献是包括中国作者所写论文在内的。但是，我们学校在学习这门课的时候，要求检索的外文文献就是指的作者是外国人写的，而不是中国人写的，然后被翻译成了外文。至于如何看是否国外文献，通过看作者名字基本都可以知道，因为是学术论文，基本上都是本名发表，尤其是医学论文文献什么的，因为医学论文写作是一项严肃、意义重大的工作，是坚决不允许使用笔名的，所以看作者名字大体就可以辨认是否为中国人撰写。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－如果你还有需要，请再联系我。如果满意，还望采纳为【满意答案】，要是能给个【赞同】就更好啦 (*^__^*) 嘻嘻我们的进步离不开您的支持！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－♂温州一家人♀ MinginLau
就这么翻译吧，我只知道在汉斯出版社的官网上，所有文献都是有中英文标题的，你要是参考那些文献的话，翻译起来就比较容易了
中文参考文献要翻译成英文吗：是在甚么场合使用？如果是发表在中文刊物，无需翻译参考文献，翻译篇名、摘要和关键词就能够了。如果是对外学术交换，应当把论文全篇包括参考文献都翻译为英语。