中国翻译上的论文格式

毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。翻译要求：1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。 原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。扩展资料：外文翻译需要注意的问题1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。4、Key words翻译成“关键词” 。5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。6、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。 7、注意排版格式，都是单排版，行距25，字号小4号，等（按照格式要求）。8、里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。 9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。

参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下：M——专著 C——论文集 N——报纸文章J——期刊文章 D——学位论文 R——报告对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。对于英文参考文献，还应注意以下两点：①作者姓名采用“姓在前名在后”原则，具体格式是： 姓，名字的首字母 如： Malcolm Richard Cowley 应为：Cowley, MR，如果有两位作者，第一位作者方式不变，&之后第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在后面，如：Frank Norris 与Irving Gordon应为：Norris, F & IG；②书名、报刊名使用斜体字，如：Mastering English Literature，English Weekly。[2] （美）Bruce Eckel著． C++编程思想．刘综田等译．北京：机械工业出版社，2000[3] （美）William Ford等著． 数据结构C++语言描述（第2版）．陈君译鸡北京：清华大学出版社，2003

英语翻译毕业论文可以写某个电影或者某本书的翻译，开始也不太会，也是莫文网的高手帮忙的，很靠谱的说应用英语翻译呼唤理论指导大学英语翻译教学:现状与对策商务英语翻译中存在的问题与对策新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻国内商务英语翻译研究综述顺应理论视角下科技英语翻译切雅实证分析经济一体化环境下的商务英语翻译教学大学英语翻译教学存在的问题与对策语用观视角下的中医英语翻译教学实证研究翻译——找到源语的所指——对规划教材《商务英语翻译》误译译例的批判研究从功能对等角度看商务英语翻译高校科技英语翻译课程设置探讨功能对等理论指导下的商务英语翻译科技英语汉译的英语翻译技巧研究——以船舶英语文本中的汉译为例功能对等视角下的科技英语翻译论商务英语翻译的4Es标准关联理论在科技英语翻译中的应用——以Climate Change and Peak Oil文本的翻译为例大学英语翻译教学:问题与对策英语翻译专业本科生的笔译能力调查分析——以某师范大学英语翻译专业为例中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员现状及发展对策研究从目的论的角度下看商务英语翻译试论旅游英语翻译中的创造性论高职商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培养试论近代国人英语翻译基于功能翻译理论的商务英语翻译教学任务型教学法在《商务英语翻译》教学中的运用跨文化因素对商务英语翻译的影响及调整策略商务英语翻译教学存在的问题与改革商务英语翻译与文化信息等值研究大学英语翻译教学教材编写探讨东西方文化差异对商务英语翻译的影响顺序分析在科技英语翻译中的应用——以翻译项目《大气污染排放系数手册》为案例从关联理论分析法律英语翻译中的文化差异及其翻译补偿商务英语翻译原则探讨商务英语翻译中的文化与语用因素研究Advanced Systematic Golf高尔夫技术英语翻译项目的实践报告

本科毕业论文（设计）撰写规范　　为了进一步规范本科毕业论文（设计）的撰写，提高本科毕业论文（设计）质量，特制定本规范。　　一、毕业论文（设计）内容组成　　本科毕业论文（设计）应包括以下几个部分：　　l、论文题目；2、摘要（中、英文）；3、关键词；4、目录；5、正文；6、参考文献； 7、附录（可选）；8、外文文献与翻译；9、致谢。　　二、毕业论文（设计）各部分撰写要求　　1、论文题目　　毕业论文（设计）题目以简明的词语恰当、准确地反映论文最重要的内容（一般不超过20字）。论文题目通常由名词性短语构成，应尽量避免使用不常用缩略词、首字母缩写字、字符、代码和公式等。　　如论文题目内容层次很多，难以简化时，可采用题名和副题名相结合的方法，其中副题名起补充、阐明题名的作用。题名和副题名在整篇毕业论文的不同地方出现时，应保持一致。　　2、摘要　　摘要是论文内容的简要陈述，是一篇具有独立性和完整性的短文，一般以第三人称语气写成，不加评论和补充的解释。摘要应具有独立性和自含性，即不阅读论文的全文，就能获得必要的信息。摘要一般应说明研究工作的目的、方法、结果和结论等，重点是结果和结论。　　中文摘要一般字数为300~600字，英文摘要要实词在300个左右，如遇特殊需要字数可以略多。摘要中应尽量避免采用图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语。　　3、关键词　　关键词（包括中文和英文关键词）是表述论文主题内容信息的单词或术语，应体现论文特色，具有语义性，在论文中有明确的出处。　　关键词数量一般为3~8个，每一个关键词之间用分号隔开，最后一个关键词后不用标点符号，中英文关键词应一一对应，中文关键词前应冠以“关键词：”，英文关键词前冠以“Key words:”作为标志。　　4、目录　　目录即毕业论文（设计）各章节的顺序列表。毕业论文（设计）应写出目录，标明页码，便于阅读和掌握毕业论文（设计）的主要内容，目录层次要求不多于3级。　　5、正文　　正文包括：绪论（或前言、序言）、本论、结论。　　（1） 绪论：是毕业论文的开头部分，包括以下几项内容：　　① 说明论文写作的目的、意义，对所研究问题的认识；　　② 提出问题。　　（2） 本论：是论文的主体，是论文中最重要的部分，整个论证过程在此展开。本论一般包括：　　① 根据中心论点的需要，确定分论点并安排好文章层次、段落；　　② 提出分论点，并展开论述。　　（3） 结论：是论文的结尾，主要包括三部分内容：　　① 提出或强调得出的结论；　　② 对论题研究未来发展趋势的展望；　　③ 有关问题的简要说明。　　（理工科专业、经管文法类专业要求10000~15000字；英语专业用英文书写论文，要求实词6000以上）。　　6、参考文献　　参考文献是文中引用的有具体文字来源的文献集合，是毕业论文（设计）不可缺少的组成部分，也是作者对他人知识成果的承认和尊重。毕业论文（设计）的参考文献要求10篇以上，其中至少有2篇以上的外文参考文献。　　7、附录　　根据毕业论文（设计）的内容要求，确定是否需要附录。包括放在正文内过分冗长的公式推导、以备他人阅读方便所需的辅助性数学工具、重复性的数据图表、论文使用的符号意义、缩写、程序全文及有关说明等。　　8、外文文献与翻译　　要求翻译的外文文献来自毕业论文（设计）的参考文献，或与毕业论文（设计）密切相关的资料。翻译中文3000~5000字。　　9、致谢　　对指导教师及给予指导或协助完成毕业论文（设计）工作的组织和个人表示感谢。文字要简捷、实事求是，切忌浮夸和庸俗之词。　　三、毕业论文（设计）撰写规范　　1、毕业论文（设计）按学校规定要求，一律用A4纸打印。　　2、毕业论文（设计）题目页格式　　（1）“题目：……”用二号宋体字加粗居中，间距段前设为“5行”，段后为“10行”。（也可根据题目长短稍作调整）。　　（2）“院系”、“专业”、“学生姓名”、“导师姓名”、“导师职称”均用三号楷体字居中，“班级”、“学号”均用三号Times New Roman字体居中，填写内容须加下划线并对齐，行距为“5倍行距”。　　（3）200×年×月×日为三号宋体字居中，行距为“5倍行距”。　　3、毕业论文（设计）摘要格式　　（1）页面按上边距5cm、下边距5cm、左边距5cm、右边距5cm。各页不打印页码、页眉和页脚。左侧预留1 cm装订线。　　（2）文字结构及字体要求：　　①中文摘要：　　“摘要”用四号宋体加粗居中加“【】”括号，上下间距为：段前1行，段后1行。　　“关键词：”用四号宋体加粗居左空两字；关键词用小四号宋体。　　中文摘要正文用小四号宋体，行距为固定值20磅。　　②英文摘要：　　“Abstract”用四号Times New Roman字体加粗居中加“【】”括号，上下间距为：段前1行，段后1行。　　“Key words:”用四号Times New Roman字体加粗居左空两字；关键词用小四号Times New Roman字体。　　英文摘要正文用小四号Times New Roman字体，行距为固定值20磅。　　4、毕业论文（设计）目录格式　　目录按不多于三级标题编写，要求层次清晰，且要与正文标题一致。主要包括绪论、正文主体、结论、致谢、主要参考文献及附录等。　　“目录”两字，采用三号宋体加粗，居中；上下间距为：段前1行，段后1行。　　目录字体用小四号宋体，行距为固定值20磅。　　5、毕业论文（设计）正文格式　　（1） 标题　　标题直接反映毕业论文（设计）的层次结构。论文撰写通行的标题层次结构主要有以下两种格式：　　表1 标题格式　　种类 第一种 第二种　　一级标题 一、（左空两字） 1（左顶格）　　二级标题 （一）（左空两字） 1（左顶格）　　三级标题 1、（左空两字） 1（左顶格）　　四级标题 （1）（左空两字） 1（左顶格）　　适用对象 经管文法类 理工类　　标题格式是保证文章结构清晰、纲目分明的编辑手段，撰写毕业论文（设计）采用的格式必须符合上表规定，并前后统一，不能混杂使用。　　一级标题用三号宋体字加粗，上下间距为：段前1行，段后1行；　　二级标题用四号宋体字加粗，上下间距为：段前5行，段后5行；　　三级标题用小四号宋体字加粗，行距为固定值20磅；　　四级标题用小四号宋体字，行距为固定值20磅。　　（2）正文　　正文采用小四号宋体字打印，行距为固定值20磅。正文页不再打印毕业论文（设计）题目。正文的页眉用五号字设置，打印“北京物资学院××××届毕业论文（设计）”字样，并居中设置；在每页的右下角标明页号（页号从正文开始标起）。页面按上边距5cm、下边距5cm、左边距5cm、右边距5cm，左侧预留1 cm装订线。　　（3）图　　正文中所有图都应有编号和图题。　　图的编号由“图”和从1开始的阿拉伯数字组成，例如：“图1”、“图2”等。图的编号可以一直连续到文末，图较多时，也可分章编号。　　图题即图的名字，每幅图都应有图题，并置于图的编号之后，与编号之前空一格排写。图的编号和图题置于图下方的居中位置，字体采用5号宋体。图中若有分图时，分图的编号用(a)、(b)等置于分图之下。正文中与相关图对应文字处须在括弧中注明“见图n”字样。　　图与其图题不得拆开排写于两页，插图处的该页空白不够排写该图整体时，可将其后文字部分提前排写，将图移至次页最前面。　　（4）表　　正文中所有表都应有编号和表题。　　表的编号由“表”和从1开始的阿拉伯数字组成，例如“表1”、“表2”等。表的编号可一直连续到文末，表较多时，也可分章编号。　　表题即表的名称。每个表都应有表题，并置于表的编号之后，与编号之前空一格排写。表的编号和表题应置于表上方的居中位置，字体采用5号宋体。正文中与相关表对应文字处须在括弧中注明“见表n”字样；表题中不允许使用标点符号。　　表与其表题不得拆开排写于两页，表格应写在离正文首次出现处的近处，不应过分超前或拖后。表格允许下页接写，接写时应重复表的编号，后跟表题（可省略）和“（续）”，续表均应重复表头和关于单位的陈述。例如：　　表1（续）　　表中各栏应注明量和相应的单位，全表如用同一单位，将单位符号移至表头右上角。表内数字或内容须上下对齐。相邻栏内的数字或内容相同时，不能用“同上”、“同左”或其它类似用词，应一一重新标注；数字空缺的格内加“--”字线（占2个数字），不允许为空。　　（5）公式　　公式书写应在文中另起一行，并缩格书写，与周围的文字留足够的空间分开。如有多个公式，应用从“1”开始的阿拉伯数字进行编号，并将编号置于括号内。公式的编号右端对齐，公式与编号之间可用“…”连接。公式较多时，可分章编号。示例：　　A=b+c …(5)　　（6）标点符号　　标点符号应遵守《中华人民共和国国家标准标点符号用法》的规定。　　（7）数字　　数字使用应执行《中华人民共和国国家标准出版物上数字用法》的规定。　　（8）注释　　当论文中的字、词或短语，需要进一步加以说明，而又没有具体的文献来源时，用注释。应控制论文中的注释数量，不宜过多。　　注释采用文中编号（在正文中需要说明的位置采用上标形式的1、2……阿拉伯数字标明）加脚注的方式标注。脚注字体为小5号宋体；例如：　　本地注册的银行是同业市场港元资金的主要供应者，占贷款净额的2/3，资金供应方式以存放为主；而同业港元资金的需求者主要是海外注册的银行，特别是那些在港只有一家分行1的银行。……　　1 1978年以后，申请香港银行牌照且已在海外注册的银行，只允许设一家分行。　　6、毕业论文（设计）参考文献格式：　　参考文献按在正文中出现的先后次序列于文后，以“参考文献（字体大小同一级标题规定）居中作为标识；参考文献的序号左顶格，用数字加方括号表示，如〔1〕，〔2〕，…，并在正文中引用的位置采用上标形式的[1]、[2]……标明。每一参考文献条目的最后均以“”结束。　　正文中未被直接引用、但具有补充参考价值的文献，可列在已引用的文献之后，序号续接。　　参考文献著录格式示例：　　 普通图书(包括教材等)、会议论文集、资料汇编、学位论文、报告(包括科研报告、技术报告、调查报告、考察报告等)、参考工具书(包括手册、百科全书、字典、图集等) [序号] 主要责任者 文献题名：其他题名信息(任选) [文献类型标志] 其他责任者(任选)版本项(任选)出版地:出版者（有编号的知名系列报告可不注出版地和出版者）,出版年:起止页码(当整体引用时不注)　　[1]刘国钧,陈绍业,王凤翥图书馆目录[M]北京:高等教育出版社,1957:15－　　[2]昂温 G,昂温 P S外国出版史[M]陈生铮,译北京:中国书籍出版社,　　 期刊文章　　[序号] 主要责任者文献题名[J]刊名(建议外文刊名后加ISSN号),年,卷(期):起止页码　　[3]何龄修读顾城《南明史》[J]中国史研究,1998,(3):167－　　[4]闵周植 ‘东方美学的前景’笔谈:全球化时代东方美学的角色[J]文史哲,2001,(1):16－　　报纸文章　　[序号] 主要责任者 文献题名 [N] 报纸名，出版日期 (版次)　　[5]谢希德创造学习的新思路[N]人民日报,1998-12-25(10)　　标准(包括国际标准、国家标准、规范、法规等)　　[序号] 主要责任者(任选)标准编号,标准名称[S] 出版地(任选):出版者(任选),出版年(任选)　　[6] GB/T 7714-2005,文后参考文献著录规则[S]　　专利　　[序号] 专利申请者或所有者 专利题名：专利国别，专利编号[P]公告日期或公布日期　　[7]姜锡洲一种温热外敷药制备方案:中国,3[P]1989-07-　　各种未定义类型的文献　　[序号] 主要责任者文献题名[Z]出版地:出版者,出版年　　析出文献　　[序号]析出文献主要责任者析出文献题名[文献类型标志]// 原文献主要责任者(任选)原文献题名出版地:出版者,出版年:析出文献起止页码　　[8]钟文发非线性规划在可燃毒物配置中的应用[C]//赵玮运筹学的理论与应用—中国运筹学会第五届大会论文集西安：西安电子科技大学出版社,1996:468－　　电子文献　　对于载体为“DK”“MT”和“CD”等的文献，将对应的印刷版的[文献类型标志]换成 [文献类型标志/载体类型标志](包括[DB/MT]和[CP/DK]等)；对于载体为“OL”的文献，除了将对应的印刷版的[文献类型标志]换成 [文献类型标志/载体类型标志]以外，尚须在对应的印刷版著录项目后加上发表或更新日期(加圆括号，有出版年的文献可不选此项)、引用日期(加方括号)和电子文献的网址建议在网址和相应的文献间建立起超链接。　　[9]方舟子学术评价有新招[N/OL]中国青年报,2006-01-(2006-01-11）[2006-03-02] 　　[10]萧钰出版业信息化迈入快车道[EB/OL](2001-12-19)[2002-04-15]　　　　对网上文献的引用,在网上可以省略作者和题名等信息,但印刷在纸张载体上应作完整著录。　　外文文献　　各类外文参考文献的格式与中文示例相同；为了计算机检索方便，建议题名的首字母及各个实词的首字母大写，期刊的刊名等可用全称或按ISO 4规定的缩写格式。　　[11]GUO Ai-Auto Show Revs up Customers' Desire[N]China Daily, 2002-06-07(1)　　[12]WANG Chun-yong, Mooney W D, WANG Xi-li, et A Study on 3-D Velocity Structure of Crust and Upper Mantle in Sichuan Yunnan Region[J] Acta Seismologica Sinica(S1000-9116),2002,15(1):12－　　引用参考文献类型及其标识说明如下：　　根据GB3469规定，以单字母方式标识以下各种参数文献类型，如表2：　　表2 参数文献的标识　　参考文献类型 普通图书 会议论文 报纸文章 期刊文章 学位论文 报告 标准 专利 汇编 参考工具 其他文献　　文献类型标志 M C N J D R S P G K Z　　对于数据库、计算机程序及光盘图书等电子文献类型的参考文献，以下列字母作为标识，如表3：　　表3 电子文献的标识　　电子参考文献类型 数据库 计算机程序 电子公告　　电子文献类型标志 DB CP EB　　7、附录格式：　　附录应有附录编号和附录标题。附录编号以“附录”和以大写的“A”开始的拉丁字母组成，并居中放置，字体设置要求同一级标题设置相同。　　附录编号、附录标题各占一行，每一个附录通常应另起页，如果有多个较短的附录，也可连排。　　8、外文文献与翻译格式：　　以“外文文献与翻译”为标识居中放置，字体设置要求同一级标题设置相同。先附外文文献原文，并注明出处，再附中文翻译。　　9、致谢格式：　　致谢放在论文最后部分，以“致谢”为标识居中放置，字体设置要求同一级标题设置相同。

科技论文……不用那么麻烦的啊 首先是课题的题目 然手是作者的姓名 作者的单位，地址邮编 再就是摘要 关键词3到5个 正文 参考文献 正文部分可以写个引言和结论，不写也没事 这些是最基本的