• 回答数

    5

  • 浏览数

    302

哈笑折腰
首页 > 学术论文 > 时尚杂志广告文案英语翻译怎么写好呢

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Lily20131010

已采纳
采用辩证的翻译方法,尽可能减少双关语在翻译中信息量的流失,增强广告语体特征,英语广告双关语的翻译还是可能的。 契合译法 一般认为,双关语由音、形、义等手段构成了可译性障碍,存在不可译性。但“
354 评论

欠我一场爱情

文案:(Copy Writer,即CW)客服:(Account Executive,即AE)创意:(Creative Department,即CD);设计师:(Designer)参考:邓国华的博客

166 评论

跟着Serena觅好食

广告英语术语——营销用语(文字太多~受限~不全)态度 attitude 品牌兴趣 brand interest 品牌忠诚 brand loyalty 企业市场 business markets 影响中心 centers of influence 有意劝服路径 central route to persuation 认知 cogniti

228 评论

猫爷爱大王

从我们收集的trenbook图形档案从过去的赛季,这从Mudpie的最新产品是任何设计师不可或缺的工具。这种独特的产品包含110页的徽章,标志和装饰代表Mudpie从我们的领导trenbooks,MPK男,女和Mudpie MPK,

124 评论

丹儿你个丹儿

参考Philips广告——Let’s make things better,让我们做得更好 让科技变得时尚。Let‘s make technology technology fashionable.——上述简化;第2推荐 Make (a) fashionable technology.——调换词序 For

269 评论

相关问答